Renai Shashin - Ai Otsuka

-

Renai Shashin - Ai Otsuka

碧々とした　夜空の下で
あなたが見てた　後ろ恋姿

時折見せる　無邪気な寝顔
あたしが見てた　恋しい姿

どんなひとときもすべて
忘れないように
夢中でシャッター切るあたしの心は
切ない幸せだった

「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
ただそれだけでよかったのに

雨降る時の　交わしたキスは
つながれてゆく　2人の姿

一生にもうないこのキモチ
うまく言えないけど
あなたに出会ってあたしの毎日は
キラキラと輝いたよ

「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
あなたがくれた幸せよ

「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
「ただ、君を愛してる」
ただそれだけでよかったのに

小さな部屋に飾られている
2人の笑顔　恋愛写真

___________________________
aoao to shita yozora no shita de
anata ga miteta ushiro koi sugata

tokiori miseru mujaki na negao
atashi ga miteta koishii sugata

donna hitotoki mo subete
wasure nai you ni
muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa
setsunai shiawase daata

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta noni

ame furu toki no kawashi ta kisu wa
tsunaga re te yuku futari no sugata

isshou ni mou nai kono kimochi
umaku ie nai kedo
anata ni deatte atashi no mainichi wa
kirakira to kagayai ta yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
anata ga kure ta shiawase yo

tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada kimi wo aishiteru
tada sore dake de yokatta no ni

chiisana heya ni kazara re te iru
futari no egao renai shashin

___________________________
 Under the green night sky
You saw the back of love

Sometimes you show your innocent sleeping face
And I saw your dear appearance

No matter what
I can’t forget everything
In dreams, the shutter of my heart turns off
In painful bliss

However, I still love you
However, I still love you
However, I still love you
However I’m glad even if that’s all it is

The kiss we exchanged when it was raining
Ties the both of us together

This feeling will not last my entire life
I can’t explain it well, but
After meeting with you, every day of my life
Has shone brightly

However, I still love you
However, I still love you
However, I still love you
You gave me happiness

However, I still love you
However, I still love you
However, I still love you
However I’m glad even if that’s all it is

Decorating this tiny room
Are 2 smiling faces—a photo of love

___________________________

Did you know?

  • This song was the theme song for the show Tada, ima wa, Aishiteru.
  • There is a movie with the exact title Renai Shashin but it was an early film based on the novel.
  • Tada, kimi wo, Aishiteru means It's Just, I love you

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Koi Fish Nian Gao Recipe 鯉鱼年糕 (年年有鱼/余)

-
Image
Wanted to make the  Fish Nian Gao for Chinese New Year and googled to find the recipe from this blog . First thing I need.. is the mould! I tried to find the fish mould at Phoon Huat but can't find.  (Updated as of 5th Feb 2016: Saw Phoon Huat had a big fish mould. Think it was sold out previously) Googled (again) and found it at Kitchen Caper at Kallang Bahru (Singapore). Finally got it @ 3 for $5.00. Mould for small fish Mould for big fish Ingredients: a. 200g glutinuous rice flour b. 100g ungluten wheat flour ( tang mien  flour) c. 25g rice flour d. 160g-180g sugar (I used 170g) e. 400ml coconut milk (used 2 small packet (200ml) easier, don't need to measure) f. 150ml water g. 1tbsp corn oil h. 1 tsp orange coloring i. Small quantity (around 10 pieces) of raisins/wolfberries/cooked red beans OR coloring Method : 1..Sieve all the flour (ingredients a - c) together. 2.  Stir in coconut milk and mix well. 3.Boil water with suga
Read more

Almond Florentine Recipe - Revisited (with Air Fryer)

-
CNY again, time for some baking... with my new electrical appliance in my kitchen... AIR FRYER! My microwave oven has been quite cranky (the plate doesn't rotate 90% of the time) so I tried using air fryer and it worked just fine! Air Fryer Setting - temperature @ 160C - timer set to 12 minutes This time round, I changed the recipe to Batch 1 : Ingredients a. 70g almond b. 20g pumpkin seeds c. 10g sunflower seeds d. 50g-70g florentine powder Batch 2: Ingredients a. 70g butter almond b. 20g pumpkin seeds c. 10g sunflower seeds d. 100g florentine powder Instruction: 1. In a large bowl, simply mixed almond, pumpkin seeds and sunflower seeds (ingredient a-c) and stir in florentine powder a tablespoon at a time for easier mixing. 2. Spread onto the air fryer baking tray. (Note: to line the baking tray with baking paper) 3. Set air fryer temperature to 160C and timer set to 12 minutes 4. Keep tabs on the almond florentine, once turn brown, it's time to re
Read more

Almond Florentine Recipe (using Florentine Powder)

-
Image
Makes around 36 pieces of square blocks (1 inch * 1 inch) with the below ingredients Ingredients a. 80g almond b. 20g pumpkin seeds c. 10g cranberries d. 50g-70g florentine powder Method 1. Mixed almond, pumpkin seeds and cranberries (ingredient a-c) in a bowl and stir in florentine powder a tablespoon at a time for easier mixing. 2. Preheat oven at 180C 3. Line baking tray with baking paper and spread the mixture evenly till baking tray is filled up evenly. 4. Bake at 180C till brown approx 8-10 minutes. (If it has a burnt smell before 10 minutes is up, quickly stop the baking and adjust the baking time) 5. When baking is completed, remove the baked almond florentine from baking tray and on a even surface (I used my cooking board), quickly cut the florentine into required shapes. (I cut them into squares) Side Notes : -> Previously I made this with the butter and sugar recipe which involved more steps. It  significantly less costly but it tedious
Read more